Juma Mohammed Abdullah al-Kaabi, 65, was caught in a bomb attack that killed 11 others at the Kandahar governor's guesthouse on 10 January.
He had been receiving treatment for his wounds at a hospital in Abu Dhabi.
The Taliban denied being behind the attack, blaming it on "internal local rivalry".
