The Brave Blossoms, who hosted last year's World Cup, pulled out because of coronavirus travel restrictions.
Georgia were touted as replacements but World Rugby vice-chairman Bernard Laporte says they are now in "advanced discussions" with South Africa.
The Springboks involvement would put in doubt their participation in any Rugby Championship in New Zealand.
A spokesperson for South Africa Rugby said they had "no knowledge of such an arrangement being planned".
