Solomona, 23, is alleged to have demanded his wages were doubled before his controversial rugby code switch.
Court papers seen by the BBC claim Sale had been agitating for Solomona to move since last summer, and that they acted with the player and agent Andy Clarke.
The papers also allege Sale knew he was under contract until November 2018.