Remember when the meaning got lost in translation, and it actually ended up reading: 'shichirin', which means 'small charcoal BBQ grill?'
Yeah, me too. It was a great day. It was yesterday.
If you can believe it, things are about to get even better - Ariana tried to correct the mistake, which was gleefully pointed out to her by fans on Twitter, and she actually managed to make it worse.
"Slightly better," she captioned an Instagram video showing off the addition to the ink.